Sunday, July 27, 2014

六本木ヒルズのピカチュウカフェ ∥Pikachu Cafe in Roppongi

ツイッターじゃないと、多分知らないだと思う、私。でも、あろ日、タイムラインをチェックする時に見ました! タイムリミット8月末だけまで六本木ヒルズであるのピカチュウカフェ!可愛いピカチュウの大ファンの私、行かなきゃ!と思いました。

一人で行くより、皆で行った方が楽しいと思ったので、お仕事で女王の同僚たちに一緒に行くことを聞いて見て「でたー!!笑笑」と言われた。もしかしてこうなると思ってたのか!笑

金曜日幼稚園御台場のレゴランドへ遠足の日だったので、2時に子供たちとバイバイして、3人でカフェへ行くことを決めた!

最初から大変なことになりました。デパートのトイレでお着替えして、自分の携帯カウンターで置いたら、トイレ出る時に鞄に入れること完璧忘れで電車をのってしまった(;´Д`)!電車で気づいたら、また池袋のデパート戻って、携帯を取り返こと出来た。やっぱり日本すごい。ポーランドだと1分で絶対なくなるわ(  -。-) =3。30分無駄になったけど取り返した良かった!!

そのままで、六本木ヒルズへ向かって、ついたら、びっくり!なにこれ、ドラえもんいーっぱい!どこでもドアもあるんだ!

ピカチュウカフェが六本木ヒルズの送迎デッキであります。そこに入るように残念ながら1500円払わなきゃいけないけれどまぁ、仕方がないね!

エントリーフィー払って、すぐピカチュウカフェのサンプルフードディスプレイがあった。全部可愛くて美味しそうでしょう?

デッキで子供ように色んなアトラクションがあります!1:1サトシくんとピカチュウフィギュア、ポケモン迷路、アニメーションのイラスト、声優さんのサイン。3分のポケモンXY映画も見られます!

カフェ入る前にラーメン屋さんでいつもあるの注文出来るマシン自分が食べたいものを選びます。三つタイプのセットがあるので一番高い(1600円くらい)の飲み物アイスフロートになります。私と同僚さん一人ピカチュウのカレーセットにしたのでもう一人はピカチュウのテリャキバーガーを選んだのです。私たちのセットにフロートなかったけれど普通のソフトドリンクのチョイスがあったので、皆オレンジジュースにした!ピカチュウカフェさすがとても可愛い!

注文40分かかってしまったのでスタッフさんが実は私たちのこと忘れちゃったと思う。聞いてみたら、謝って、また暫くかかっちゃったけれどやっと来たー!

美味しそう!皆いったたきますして、自分の食べコースを掛けた♪。

そしてメイン食べ終わったら、ピカチュウマンゴプリン(^ω^)。

ごちそうさまでした!カフェ出たら、デッキで少し休憩しながら東京のパノラマを見ていました。東京タワーも見られるのです!やっぱり六本木ヒルズからビューは素敵。

最後で帰りにトイレ行って、六本木ヒルズ出たら駅へ向かってショック!!ふみがトイレで自分の携帯置いてしまった!!笑笑笑笑 go back!!

ピカチュウカフェにとして、食べたもの全部本当に美味しかったのです!実はピカチュウのテリャキバーガーとピカチュウの肉まんも食べてみたいので8月末まで行くチャンスがあったらも一回ピカチュウカフェ行きたいと思います! 皆にお勧めので、チャンスがあったらぜひ行ってみてくださいね!それじゃあ、今回のアップデートの終わりです!変な日本語ごめんなさいね(^_-)≡★!
Thanks for reading!

English:
So one day I accidentally found on Twitter this information about a Pikachu cafe open in Roppongi Hills open only until the end of August (as a part of new Pokemon movie campaign) and since I am a big fan of that lovely yellow creature I really, really wanted to go and have a taste of cute meals and sweets they serve over there. I thought that, rather than going alone, it would be much more fun to take somebody with me, so I decided to ask my girl coworkers, who I occasionally hang out with in the free time, about it. Luckily for me, they said yes, and admitted they expected me to ask that question (apparently I'm a maniac in such an obvious manner?).

We decided to go to the cafe on Friday, since on that day we had a field trip to Odaiba's Legoland finishing at 2pm scheduled, so after saying bye bye to kids, we would be left with a log of free time. When Friday came, everything was going according to the plan until the moment we went to department store's toilet to change from our school uniforms into something more casual and comfortable. I left my phone on the toilet's counter and didn't realize it until the door of a train to Roppongi closed behind us. Obviously we had to go back to retrieve the phone and, fortunately for me,  nobody took it (Japan's safety- in Poland it would be gone in one minute or less).

After that there were no more obstacles on our way to Roppongi and soon we were there, heading to the Hills. There was an interesting surprise outside of the building- lots and lots of Doraemon, each with a different pose or face expression. There even were Dokodemo Door to take a photo at!

To get to the Pikachu Cafe we needed to pay entrance fee which was 1,500 jpy (since the cafe was located at the observation deck). Right behind ticket counters there was a display of cafe's sample food which was really cute. Up, at the deck, there were some attractions for kids like a 1:1 size figure of Satoshi (in American version- Ash?) with his yellow electric friend, pokemon maze, various illustrations and signs of voice actors etc.

The cafe itself was really lovely! You made your order using those meal ticket machines you see in most of ramen shops and there were three types of sets to order, the most expensive (around 1,600 jpy) of which included an ice cream float. Me and my coworkers went for a bit less expensive ones, with a choice of normal soft drink which in our case was orange juice. Two of us (including myself) ordered Pikachu curry and one a Pikachu Teriyaki burger set.

The order took some time, actually a little too much. We waited 40 minutes and when we finally decided to ask staff what's going on with our food it seemed they just forgot about the order we made. They appologized and said they'd bring it soon but took them a little while again. Oh well. In the end when the food was there we were too hungry to complain and just dug into our plates. Our sets included a dessert which was Pikachu mango pudding!

After filling our stomachs we took a break at the observation deck and the view was really nice. We could see Odaiba (again) and Tokyo tower.

After the short recess we went out of Roppongi Hills and headed to the station. Then... one of my coworkers realized she didn't have her phone with her! Where do you think it was? Yes, correct. She left it in Roppongi Hills' TOILET (and no, not on purpose at all).

What I can say about the Pikachu Cafe it that, in spite of long waiting, it was really fun and totally worth to go. The food was good and extra cute, the atmosphere nice and if I have a chance sometime until the end of August I definitely want to visit it again since I still haven't try the burger and Pikachu nikuman which both looked really tasty! So if you like Pikachu (you don't really have to be a great fun to enjoy it- my coworkers are not and they said it was great), have time and opportunity, don't hesitate to go!
Thanks for reading!

Sunday, July 20, 2014

新宿のきゃりこ猫カフェ || Neko Cafe in Shinjuku

土日雨。アプリでも、ウエブサイトでも見たら、どこでも天気予報同じ。でも、土曜日またイタリア人のお友達と一緒に遊ぶ予定ので雨だと東京どこに行けば楽しいの?と考えていた。
インターネットで調べて、ツイッターでも、フェイスブックでも聞いたら、おすすめの場所教えて暮れた人がいたのに、残念ながらお友達と話したら、やっぱりちょっと違う所が良い気がしただから結局新宿で待ち合わせして、お昼ごはん食べて次どうするの一緒に考えることを決めたのです。

新宿も、渋谷みたいうるさくて、人が多いだから自分のお好み場所じゃない。実は、2010年から四回しか行ってないので、行った時に毎回駅で道迷ってしまった(笑)。
お昼ごはん久しぶりにお好み焼き食べた!大坂から引っ越したら全然食べなかったので美味しくて懐かしい感じだった(^ω^)。

食べ終わったら、インターネットで新宿のこと調べて、ねこカフェのデータ見つけた。ねこカフェ行ったことがなくて、自分にも、旅行してるお友達にも面白そうだと思って、行ってみることを決めた!
地図を見たら、調べる時にいた場所から本当に近い気がしたので2分くらい歩いたら、すぐ見つけた!


ねこカフェきゃりこは、富士ビルの5と6階であります。入口はビルの6階です。60分のエントリーフィーは週末で1200円です。レセプションにいるスタフさんが英語喋りますのでカフェのルールの説明紙も、日本語のも、英語のもバージョンがあります。平日のこと良く分からないが、土曜日の3時カフェ満員だったので、予約がなかったら、一番早い入ることが出来る時間5時40分だった。その時間にカフェで60分の予約しました。そのあとで歌舞伎町にもどって、ひまの時間を潰すためにカラオケとドンキー行った(笑)。

5時40分カフェに戻ったら、靴ぬいで、手荒って、お部屋入った。


実は、カフェが自分のイメージと全然違った。カフェより、見た目普通の部屋だったので、皆フロアで座って、猫と遊んだ。5階へ行ったら席があったので、ドリンクとか、デザートとか注文出来るやことがあったので、上の部屋より、ちょっとカフェの感じしてた。w 

ニヤンさんたちいっーぱいいました!大きや小さい、毛が長いや短い、黒い、白い、オレンジ・・・色んなタイプいて、皆可愛かった。

自分が一番気に入ったポン子っていうのニヤンさんがすごいGRUMPYな感じしてた。残念ながら、あんまり友達になりたいタイプじゃなくて、撫することあんまり出来なかったので良い写真を取るでもすごい時間かかった。

ちょっとガッカリしたことは、「私の」グランピーキャットみたい、他の猫たちも、ほとんど冷たかった。少しだけでも触ってみたら、すぐ逃げる子が多かった。他のは人と遊ぶの興味がなさそうな感じしてた。撫してくれたら幸せそう猫2匹しか見てなかった。実は、今まで日本で出会った家がない猫たちが、この子たちよりフレンドリーだった。でも、結局、毎日違う人に触れたら、だれが嬉しいの?

40分くらい頑張ったら、やった!グランピーちゃんとちょっと仲良くになった!良かった、良かった!笑

下の部屋でマンガシェルフもあるので読むのは無料です。 食べ物や飲み物自分注文しなかったので、美味しいかどうか正直に教えることが出来ないですが、値段は200円から500円までにします。今考えたらと、やっぱり、何かを注文した方が良かったね。もしいつかも一回きゃりこに行ったら、このセクションぜひアップデートします!

結局自分にとって、ねこカフェの楽しさのレベルすごい高いわけじゃなかったが、きっとinteresting experienceになりました。帰りに皆フリードリンクチケット貰ったがまたいつか行くことになるかどうか分からないです(笑)。

行ってみたい人のために、きゃりこのウェブサイトはこちらです↓
http://catcafe.jp

Thanks for reading!
English:
Rainy weekend. Applications, websites- wherever I looked the weather forecast was mostly same, giving no hope at all for a sunny Saturday. I was going to meet up with my Italian friend and her husband again, so I really wanted to find a place which would be enjoyable even on a rainy day. I tried googling for ideas and asked for recommendations on social networking sites that I used and got a copuple of interesting ideas, but in the end, my friends didn't seem too excited about them so we just decided to meet in Shinjuku, eat lunch and work something out spontaneously.


Just like in case of Shibuya, I am not the biggest fan of Shinjuku, since it's crowded and noisy and, to be honest, I have been there only four times since 2010. Moreover, every time I went there, I got lost at the station. 
Being already in Shinjuku, we had okonomiyaki for lunch. I had not eaten it since I left Osaka, so the taste was a little bit nostalgic ;).

After the lunch, we sat down outside and asked google-sama about some interesting places to visit in Shinjuku. To be honest, there was nothing much beside department stores and other shopping places, but we found that neko cafe (eng.- cat cafe) and since none of us have ever visited one, we decided to give it a try. Luckily, the cafe was really close to the place we were and it took us only 2 minutes to find it.

The cafe, Kyariko, is located at 5th and 6th floor of Fuji building. An entrance fee for 60minutes on weekends costs 1,200jpy. Lady at cafe's reception speaks both; Japanese and English, and there also is a set of written rules telling what customers can and cannot do in the cafe available in both languages. I am not sure about working days, but at the time we visited Kyariko on Saturday (about 3pm), the cafe was already full and we were told that we need to make a reservation and the earliest time to enter it would be 5:40pm, but since we had nothing better to do, we made our reservation and went to kill the waiting time at karaoke and Don Qixote, a cheap japanese shop with literally everything possible.

At 5:30pm we went back to the cafe, washed out hands and entered the cat room. To be honest, what I saw surprised me a little since I was expecting a cafe, and where I was, was a normal room with several cats inside. People were sitting on the floor, giving the cats some treats and trying to pet them.There was a possibility to go down to the 5th floor, where one could order a drink or dessert. 5th floor looked a little bit more like cafe than the 6th.

Downstairs, there were even more cats! Big and small, long and short furred, black, white, yellow... all of them cute. I really loved a persian cat with a very grumpy face expression, named Ponko, so I tried to get friendly with him but unfortunately it didn't seem to be interested at all. It actually didn't seem to be interested in anything around. Taking a good picture with Ponko took me ages! I followed nearly everywhere, like a real stalker with no effect, haha.

Actually, most of the cats in the cafe were like that and that was my personal disappointment about it. Touching most of them even a little bit made them bend their backs down and leave the place you were, in order to avoid more touching. I saw only two cats that seemed to be pleased people are there to pet them and thought that all the homeless cats I have met in Japan were much friendlier than the ones here. But at the other hand, I sort of understand why the things ate like that; nobody would be pleased with tons of strangers trying to touch them everyday, in the end. Anyway, finally, after around 40 minutes of trying I succeeded in getting some attention of Ponko san. Lucky me!

Speaking of the cafe itself, there is a shelf full of mangas to read for free downstairs. Of course in Japanese, that is. Personally, I cannot say anything either about drinks ore desserts because I did not order anything which was a little silly of me and I regret it. The prices were from around 200 to 500jpy although, which means not expensive at all (probably because of the entrance fee). If I decide to go again, I will make sure to update this section!

In the end, the cafe wasn't something I would call the best fun in the world, but it surely was an interesting experience! As a goodbye present, we got some free drinks tickets for the next time we visit Kyariko, but I am not sure if I will. Maybe! 
PS: For people interested in the cafe, up, in the Japanese version of my post, there is a website address, so checking it out might be a good idea!
Thanks for reading!

Sunday, July 13, 2014

渋谷のPancake Houseと麦わらストア!

渋谷と言えば、実は自分あんまり行かない。うるさくて、人が多すぎて、静かな場所が好きの私に全然合わないと思います。でも今週イタリアからお友達が初めて旅行日本に来て、やっぱり待ち合わせだと渋谷のハチ公前が一番分かり易いだから予定を作って、土曜日渋谷に行きました。

駅着いたらハチ公行って、さすが人すごかった。だから渋谷あんまり好きじゃない私。同じ時でも着いたら、お友達なかなか見つからない。結局15分くらい色んな人をジロジロして、やっとアルモニャちゃんの赤紙見えた。

挨拶したら、ランチ食べに行く子とを決めた。4年ぶりに、三軒茶屋に住む時に一番好きなカフェ行きたかったけれど、どれだけでも探したら、見つからなかった(´;ω;`)。
結局違うレストランを探してKoa Pancake Houseていうのけっこうやさそうな所見つけて、あそこにしました!

メニューチョイスがあんまり大きくなかったけどあるもの全部美味しそうだった。ホットケーキだけじゃなくて、ハンバーグでも、チキンでもありました!自分パンケーキ大好きだからバナナキャラメルのにしました♪。このPOGジュースを見て!とても美味しそうでしょー

スタッフさん優しくて、食べ物うまくて、良い昼ごはんになりました♪。この場所皆におすすめ!
お友達アニメ大ファンだから昼ごはんの後渋谷であるワンピース麦わらストアに行くことになりました。自分アニメマニアックじゃないけどワンピースが好きのでストアへ行くのは楽しみにしていた。ストアがParco渋谷っていうのデパートの6Fである。地図苦手のでParco探すのは少し時間かかった(笑)。

麦わらストアさすがワンピースグッズ多かった(びっくりくらいわけじゃないけど 笑)。ペロナちゃんの大きいスタチューがあったね!ネガティブゴーストのギャップ可愛くない?
グッズ多くても、自分が買いたいものあんまりなかった。CP9のロブ・ルッチの大ファンのでグッズを探して、本当に少なかった。少しガッカリしてしまったけど、エースのキーホルダーをゲットした。

麦わらストア出たら、お友達が他のアニメグッズお店見て、色んなもの買って、良い買い物出来た気がしました。そして結局私でも可愛いものを見つけて、我慢出来なくて、買ってしまいました。

じゃーん!

渋谷駅へ戻る間にデザート食べて、本当に久しぶりにプリクラを取りました。もうプリクラ取る歳じゃない自分のこと思ってるけど折角日本に来たアルモニャちゃん良い思い出作るように取ろうかと思った。そして、結局自分でも、そのプリクラ良い思い出になりました。


それで帰る時間なって、駅に戻ってバイバイしたら電車のって、埼玉へ帰りました。来週また一緒に遊びに行く予定があります♪!

Thanks for reading!

Friday, July 11, 2014

初めのご挨拶



はじめまして!
ポーランド出身アニアと申します。寅の1986年の12月に生まれて、A型、ゾーディアックサインは人馬急です♪。

子供の頃から日本興味があって、2009年に初めて東京と京都へ旅行して、「あ、ここに住みたい!」と思いました。

2010年に東京の三軒茶屋へ半年くらい住んでみました。でも、行きたかったの日本語の専門学校お金なかなかなくて、お仕事どうやって探すのかなか分からなくて、2011年の頭に一回ポーランドへ戻ってしまいました。

ポーランドへ戻ったら、家族とお友達と一緒に時間大切にしましたけれど、日本のこと毎日考えてて、すぐ日本へ戻りたくなってしまいました。

「やっぱりもう一回チャレンジしてみたい」と思って、大坂でアパート予約して、航空券を買いました。
大坂着いたら、ちゃんとお仕事探して、元々大学英語学修士課程だから英語のプリスクールをすぐ見つけたので、ワーキングビザを取りましたのです!あの時にも、今と一緒にいる大切な人を出会ったのです。

大坂で2年働いて、2013年の夏に彼氏と埼玉へお引っ越ししました。東京で幼稚園の先生の仕事を見つけて、このままで自分の生活を続いています。

実は、このブログもう3年前を作って、最初英語で頑張りましたけれどリーダーさんなかなかいなくてやる気なくなってしまいました。今、自分の日本語上手くなるために書きたいと思いますが、もちろんリーダーさんがいたらと嬉しいです。変な日本語たまに出てしまうと思いますので、日本語の勉強してない人だから許してくださいね(^_^;)!
これからよろしくお願いします♪。